Англійська мова має вражаючу глибину: іноді одне слово здатне передати цілу емоцію, соціальний контекст або навіть культурний підтекст. Одне з таких слів — дієслово forbid. Його перекладають як «забороняти», однак це лише верхівка айсберга. Щоб справді навчитися вільно використовувати такі дієслова в мовленні, найкраще звернутися до професіоналів. Наприклад, в онлайн школі BeBest вивчення англійської мови відбувається у живому, сучасному форматі — з опорою на реальні приклади, контексти й підтримку викладачів.
Давайте разом розберемося, що таке forbid, у яких ситуаціях його вживають, які граматичні форми воно має, і чому це дієслово важливо знати кожному, хто прагне володіти англійською не лише «для галочки», а насправді.
Значення та форми дієслова forbid
Основне значення forbid — забороняти. Це дієслово передає чітке, іноді навіть офіційне або категоричне заперечення дозволу на певну дію.
Три основні форми:
- Infinitive (неозначена форма): forbid
- Past Simple (минулий час): forbade
- Past Participle (дієприкметник минулого часу): forbidden
Інші форми:
- Present Participle (теперішній дієприкметник): forbidding
- 3rd person singular (третя особа однини): forbids
Приклади:
- The teacher forbids using phones during class. — Учитель забороняє користуватися телефонами під час уроку.
- They forbade him to enter the building. — Вони заборонили йому заходити до будівлі.
- Smoking is strictly forbidden here. — Куріння тут суворо заборонене.
- She gave him a forbidding look. — Вона кинула на нього суворий погляд (форми прикметника).
Граматичні особливості
Forbid — це неправильне дієслово, і це вже робить його трохи складнішим для новачків. Але в онлайн школі BeBest пояснюють такі речі просто, з прикладами з життя, що допомагає швидко зрозуміти навіть складну граматику.
Цікаво, що після forbid можна використовувати як інфінітив (to do), так і герундій (doing), хоча конструкція з інфінітивом є більш поширеною:
- My parents forbid me to stay out late. — Батьки забороняють мені пізно повертатися.
- Some religions forbid eating certain foods. — Деякі релігії забороняють вживання певної їжі.
Культурний контекст і сила слова
У багатьох мовах дієслова, які означають заборону, мають чітке юридичне чи адміністративне забарвлення. Але в англійській forbid також часто має емоційний чи моральний підтекст. Воно звучить формальніше і сильніше, ніж, наприклад, not allow.
Порівняйте:
- My boss doesn’t allow smoking. — Мій начальник не дозволяє курити.
- My boss forbids smoking. — Мій начальник категорично забороняє курити.
В англійській мові слово forbid несе додаткову вагу: його використання створює атмосферу строгості, навіть авторитарності.
Ідіоми та фразеологізми з forbid
Попри свою строгість, forbid зустрічається і в кількох цікавих виразах:
- Heaven forbid! — Щоб не дай Боже! / Боронь Боже!
Heaven forbid anything happens to you! — Боронь Боже, щоб з тобою щось сталося! - God forbid… — Вираз, який вживається, коли хочуть висловити надію, що щось жахливе не трапиться:
God forbid we miss the flight. — Щоб тільки ми не запізнились на літак. - Forbidding look / tone / attitude — суворий вигляд / тон / ставлення
The teacher had a forbidding tone. — У вчителя був грізний тон.
Використання в офіційному та побутовому мовленні
У діловій англійській або офіційних документах forbid використовується досить часто:
- The company forbids disclosing confidential information. — Компанія забороняє розголошення конфіденційної інформації.
- The law forbids discrimination on the basis of race or gender. — Закон забороняє дискримінацію за расовою або гендерною ознакою.
Водночас у повсякденному мовленні носії часто замінюють forbid на менш категоричне not allow, адже це звучить м’якше.
Як правильно вчити такі слова?
У випадку з forbid важливо не лише знати його значення, а й вміти правильно використовувати в реальних ситуаціях. Саме такий підхід пропонує онлайн школа BeBest. Тут вивчають не «суху» граматику, а живу англійську — ту, яка звучить у серіалах, листах, діалогах.
«Ми в BeBest віримо, що англійська — це не про правила, це про комунікацію. Наше завдання — навчити не лише перекладати слово forbid як “забороняти”, а й відчути його силу, контекст, інтонацію. Бо лише тоді мова стає по-справжньому вашою», — ділиться засновниця школи Валентина Залевська (її сторінка).
Навчання в BeBest побудоване так, щоб кожен студент міг поступово заглиблюватися в мову, не відчуваючи тиску чи страху зробити помилку. Онлайн формат, дружня атмосфера і підтримка викладачів роблять процес легким і захопливим.
Слово, яке відкриває більше, ніж здається
Forbid — це дієслово з характером. Воно допомагає не тільки передавати заборону, а й формувати стиль мовлення: від офіційного до емоційного. Його сила в тому, що воно працює як у юридичних контекстах, так і в особистих розмовах. І саме такі слова — ключ до того, щоб звучати англійською впевнено й переконливо.
А якщо вивчати англійську разом із досвідченими викладачами, як у BeBest, кожне нове слово буде не просто правилом — воно стане частиною вашого мовного світу. У цьому й полягає справжня сила якісної освіти: вона не забороняє, а відкриває.
